Les Fleurs Du Mal

Les Fleurs Du Mal

 

LXXXV – L’Horloge

Horloge! dieu sinistre, effrayant, impassible,
Dont le doigt nous menace et nous dit: “Souviens-toi!
Les vibrantes Douleurs dans ton coeur plein d’effroi
Se planteront bientôt comme dans une cible;

Le Plaisir vaporeux fuira vers l’horizon
Ainsi qu’une sylphide au fond de la coulisse;
Chaque instant te dévore un morceau du délice
A chaque homme accordé pour toute sa saison.

Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote: Souviens-toi! – Rapide, avec sa voix
D’insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois,
Et j’ai pompé ta vie avec ma trompe immonde!

Remember! Souviens-toi! prodigue! Esto memor!
(Mon gosier de métal parle toutes les langues.)
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu’il ne faut pas lâcher sans en extraire l’or!

Souviens-toi que le Temps est un joueur avide
Qui gagne sans tricher, à tout coup! c’est la loi.
Le jour décroît; la nuit augmente; souviens-toi!
Le gouffre a toujours soif; la clepsydre se vide.

Tantôt sonnera l’heure où le divin Hasard,
Où l’auguste Vertu, ton épouse encor vierge,
Où le Repentir même (oh! la dernière auberge!),
Où tout te dira Meurs, vieux lâche! il est trop tard!”

     Charles Baudelaire

 

 

 

 

E sia. E siano: Fiori detti in lingua chiara

 

 

Giovedì 7 agosto, con partenza da in Piazza Etra a Badalucco (ore 20.30) è in programma L’Anima, la Notte, le Stelle, reading itinerante di poeti liguri, piemontesi e lombardi nei luoghi caratteristici del borgo antico organizzato dal Comune.

Questo il programma

 

– Ore 20.30 – Piazza Etra: lettura
– Ore 21.30 – Fontana in Castello: lettura
– Ore 22.30 – Piazzetta Santa Cecilia: gran finale letture da parte degli ospiti d’onore

Chiara Daino (attrice), Massimo Maggiari (Università statunitense di Charleston) – Chiara Daino (attrice), Angelo Tonelli, Mirko Servetti, che declamerà la suite poetica Autoritratto con Divano di Lamberto Garzia.

“e canto dell’estate maturante spighe d’agosto, luce nitida
e cavallette dietro le pupille”
(da Alphaomega di A. Tonelli)


Note sugli autori:

– prof. Massimo Maggiari, insegna letteratura italiana presso la prestigiosa Università statunitense di Charleston, South Carolina. Saggista acuto sull’Ermetismo italiano, performer suggestivo. Vive parte dell’anno con gli sciamani eschimesi: in Groenlandia e Polo Artico.
Angelo Tonelli è tra i maggiori studiosi e traduttori di filosofia e letteratura greca a livello europeo, autore e regista teatrale, performer visionario. E’ l’unico intellettuale vivente in Italia ad aver tradotto e commentato tutta la tragedia greca (Eschilo, Sofocle, Eurupide), edizioni Marsilio, 1750 pagine. Ha tradotto e curato l’opera del grande poeta latino Properzio (ed. Marsilio), e dell’angloamericano Eliot (ed. Feltrinelli), e dei filosofi Seneca (ed. Mondadori) ed Empedocle (ed. Bompiani).
Chiara Daino, attrice e performer di fama nazionale che leggerà testi da Baudlaire ad Artaud;
Lamberto Garzia autore in versi fra i più apprezzati nel panorama letterario nazionale. Fra le sue letture pubbliche ricordiamo: ‘RomaPoesia Festival Mondiale Piazza del Campidoglio’, ‘Festival Bologna Città Europea della cultura’ ‘Bologna Festival Nazionale dell’Unità’ ‘Maratea vincitore premio della Presidenza del Consiglio Leonardo Sinisgalli’, Coordinatore Organizzativo del ‘Festa del Teatro di Poesia’ di Sanremo.

 

A. Guglielmi

 

 

http://www.sanremonews.it/it/internal.php?news_code=67873

 

 

 

Annunci